 |   |
|
Certaines zones de ce site sont encore en construction.
| Les outils TICE pour l’enseignement des Langues Anciennes Liste élaborée par Chantal Bertagna et Marie-Anne Bernolle, pour le stage « Enseigner les langues anciennes » cru 2005. A. Sites et portails + Les serveurs académiques : = Versailles (http://www.ac-versailles.fr) : un carnet d’adresses très complet, bases de données, sites classés par thèmes, ressources pédagogiques. L'Académie de Versailles ayant été pilote pour les langues anciennes, son serveur Internet est le plus riche en la matière. Le carnet d'adresses de Jacques Julien (www.ac-versailles.fr/pedago/Lettres/ensla.htm ) tend à l'exhaustivité - son tirage papier dépasse les 40 pages ! - ; c'est à ce carnet il conviendra de se référer pour approfondir ou affiner une recherche. Sur le serveur de Versailles, on trouve aussi Le Musée Vivant de l'Antiquité qui offre des ressources intéressantes pour la mythologie et la vie dans la cité. = Nancy-metz (http://www.ac-nancy-metz.fr) : une page d’accueil = Poitiers (http://www.ac-poitiers.fr): de nombreux groupements thématiques Et aussi Orléans, Clermont, Rouen … : des travaux individuels intéressants. + Le site du ministère : + Portails recensant ressources papier et électroniques sur la toile : = La Bibliotheca Classica Selecta (Université de Louvain) http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/BOPlan.html vaste portail thématique proposant de nombreux liens et des références bibliographiques précieuses. + Sélection de sites généraux Memo, le site de l'histoire dans sa partie Antiquité, propose des recherches par période, par thème ou par personnage : http://www.memo.fr/Dossier.asp?ID=3&ImagePres=Antiquité.jpg NOE Education propose des liens intéressants dans les parties Antiquité grecque et romaine et dans la partie Latin Grec : http://noe-education.org/D122.php et http://noe-education.org/D151.php + Sélection de sites classés par thème et par niveau d’enseignement LATIN La Naissance de Rome Pour les classes de 5ème et de 2nde : Lupa Capitolina Electronica : http://lupacap.fltr.ucl.ac.be textes et traductions, iconographie, bibliographie, liens avec des sites traitant de la question (en français et dans diverses langues). Les Etrusques Pour les classes de 5ème et de 2nde : Site en français : www.multimania.com/antiquite/rasenna : Hercule Pour les 5ème et les 2nde (même si on n'y trouve pas Cacus !) : un travail réalisé par des élèves dans l'académie de Nancy. http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes/Textes/Herakles.htms La domus - la villa Pour les classes de 5ème et de 1ère. Sites recensés par Jacques Julien dans le carnet d'adresses du site de Versailles : Roman House (B. MacManus, College of New Rochelle) (travail pédagogiquement remarquable) : http://www.vroma.org/~bmcmanus/house.html L'abitazione italica (M. Castagnetti) (site d'une école de Modène ; renseignements, plans, coupes sur la maison étrusque et romaine ; exemples de la Casa dei Vettii à Pompei et de la Villa Romana del Casale ; élémentaire, mais utilisable) : http://www.comune.modena..it/scuole/carducci/fabita/fabita.html La casa romana (J. Calvo, en espagnol) (site également élémentaire, mais utilisable, avec des plans et des images) : http://www.xtec.es/~jcalvo14/index.htm Lady Livia's Alcove (visite guidée, par la maîtresse de maison elle-même, de la villa de Livie à Cumes ; belle réalisation graphique : visitez les jardins avec les papillons qui volent : rafraîchissant ! Attention quand même, site très romancé et image un peu préraphaëlite de la femme romaine) : http://www.realm-of-shade.com/sweetlady/villa/index.html Römische Mietshaüser (H.-D. Bottke) (thèse très sérieuse sur les insulae, en format .pdf) : http://ub.uni-duisburg.de/diss/diss9910/inhalt.htm Le forum romanum Pour les classes de 4ème et de 1ère : http://www.unicaen.fr/rome/projet.html : maquette de Rome, avec photos de certains monuments et reconstitution virtuelle de quelques-uns. Reconstitution virtuelle (par un clic accès à des photos et à un commentaire en anglais: The FORUM ROMANUM - Exploring an ancient market place (site créé par 3 lycéens néerlandais) : utilisations pédagogiques de ce site proposées par Anne Armand sur le site de Nantes à l'adresse suivante : Virtual Walkthrough (Tim Ryan, 280 photos du Colisée et du forum) Virtual Rome (David Camden) (82 photos) The Roman Forum through the Ages (Mike Zimmermann, Trinity College, Hartford, Connecticut) (travail d'étudiant) Jeux et loisirs Pour les classes de 4ème et de 1ère (comme objet de dérision cf lettre de Pline, textes de Martial ou Sénèque) Site en anglais sur le cirque et les gladiateurs avec des photos actuellement en reconstruction: www.roma.org Site académique avec des textes latins et des commentaires : www.ac-orleans-tours.fr : Théâtres romains d'Europe et d'Afrique Pour la classe de 2nde Le théâtre d'El Jem en Tunisie : site de l'Université de Bordeaux, très riche, clair avec outre de très nombreuses photos une carte architecturale interactive (soit un croquis en coupe et clics pour avoir des photos des détails), des archives (gravures, photos et cartes postales anciennes) : http://www-sira.montaigne.u-bordeaux.fr/TUNISIE/ Le carnet d'adresses de William Thayer sur le théâtre antique auquel on ajoute son site "Lacus Curtius" : http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/F/Roman/home.html Le fabuleux site archéologique lybien de Leptis Magna : http://www.alnpete.co.uk/lepcis/ : très belles photos, carte interactive Ara Pacis Pour les classes de 3ème (et de T) : Reconstitution virtuelle et photos : http://www.unicaen.fr/rome/ Une mine de renseignements (textes en lignes et multitude de liens vers iconographie) sur le serveur de Nancy : http://www.ac-nancy-metz.fr/enseign/lettres/LanguesAnciennes Monuments de la Rome impériale Pour les classes de 3ème et T : Les forums impériaux : http://www.comune.roma.it/cultura/italiano/musei_spazi_espositivi/musei/museo_fori/menu.htm Domus aurea : http://www.comune.roma.it/monumentiantichi/monumenti/extra/domus_aurea/index.htm Divers Le mini-site de France 5 (aussi ludique qu'informatif) permet de construire une ville romaine et d'y placer des habitants : http://education.france5.fr/romains/accueil.html GREC Le site de référence en la matière est Perseus ( http://www.perseus.tufts.edu ) ; on se reportera aussi au carnet de J.Julien. Voici quelques liens : le premier qui est celui du Ministère de la culture grec offre de multiples possibilités de visites des lieux principaux. L'art minoen Pour les classes de 3ème et de 1ère www.culture.gr (en anglais) : faire une recherche avec Search et demander "minoan': on obtient plusieurs sites dont un avec une carte interactive de la Crète qui amène à Cnossos. Les lieux du discours à Athènes L'Agora, la Pnyx… : www.culture.gr (en anglais), rubrique "Museums…", choisir dans la liste alphabétique les lieux recherchés. Le théâtre grec Le théâtre de Dionysos à Athènes : http://www.usask.ca/antharch/cnea/skenotheke.html#theaters La frise des Panathénées http://www.ac-bordeaux.fr/Etablissement/JPrevert/journal/paroles-grece.html http://jfbradu.free.fr/GRECEANTIQUE/athenes/ath0.htm ou http://www.ac-orleans-tours.fr/hist-geo-grece/athenes/ath0.htm http://www.uk.digiserve.com/mentor/frises/img13_fr.htm http://www.ac-poitiers.fr/hist_geo/ress/lycee/lych/panathe/dospana.htm B. Des moteurs spécialisés + Le moteur interne de l’académie de Versailles : permet de sélectionner par un mot-clef de votre choix, toutes les ressources existant sur le serveur et répondant à votre attente. + Spinoo (http://www.cndp.fr/spinoo) : un moteur de recherche cherchant sur les sites pédagogiques et spécifiquement sur les serveurs académiques. + Aleph (http://aleph.ens.fr/) : Un moteur spécialisé ne cherchant que sur les sites spécialistes, universitaires entre autres, et classant les résultats par ordre de pertinence. Permet notamment de se constituer une bibliographie. C. Les bases de données textuelles N.B. : Vous trouverez à cette adresse http://www.fusl.ac.be/Files/General/BCS/SLInf2.html la liste des bases de données textuelles en ligne avec des précisions et d’autres adresses, spécifiques, que celles recensées ici. 1. Perseus (Greek and Roman) : Les textes grecs http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/Texts/chunk_TOC.grk.html Les textes latins http://perseus.mpiwg-berlin.mpg.de/Texts/latin_TOC.html 2. IntraText Digital Library ( http://www.intratext.com/) et plus spécifiquement pour la littérature latine : http://www.intratext.com/LAT/ 3. The Latin Library http://www.thelatinlibrary.com : propose un classement par auteurs très pratique 4. Bibliotheca Latina http://polyglot.lss.wisc.edu/classics/biblio.htm : ressources de textes latins et grecs recensés par l’Université du Wiconsin 5. Bibliotheca Augustana http://www.fh-augsburg.de/~harsch/augustana.html : un site très riche 6. Ius Romanum http://www.jura.uni-sb.de/Rechtsgeschichte/Ius.Romanum/english.html textes de droit romain recensés et mis en ligne par l’Université de Tübingen 7. Titus http://titus.uni-frankfurt.de/indexf.htm Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien. Site qui nécessite une connaissance minimale de la langue allemande mais qui recense de façon structurée et claire les ressources pour l’étude des langues anciennes (publications électroniques de textes anciens, cours de grammaire, dictionnaires, polices de caractère …) 8. Les collections du Prof. J. O'Donnell : petite anthologie de textes appartenant essentiellement à la latinité tardive http://ccat.sas.upenn.edu/jod/jod.html 9. La collection de David Camden (Forum Romanum) http://www.geocities.com/Athens/Forum/6946/literature.html 10. La collection de la Bibliothèque Interuniversitaire de Médecine de Paris (BIUM) http://www.bium.univ-paris5.fr/histmed/medica.htm textes anciens numérisés, notamment textes de Galien et la collection hippocratique. 11. La collection de Bill Thayer (Lacus Curtius) http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/E/Roman/home.html Publication électronique de textes anciens rares sur la toile. D. Où et comment trouver des ressources iconographiques + Un outil : google image + Une sélection de ressources classées par type SITES ICONOGRAPHIQUES GENERAUX Des sites consacrés à l’art http://www.scolaweb.com/lycée recherche Þ arts = liens sur un certain nombre de sites http://www.kfki.hu/~arthp/index1.html iconographie riche http://sunsite.dk/cgfa/index.html http://www.artchive.com/ftp_site.htm http://www.cupola.com/index.htm Site proposant des galeries d’exposition virtuelles : une consacrée à l’architecture (notamment Renaissance, Maniérisme, Baroque…) : http://www.cupola.com/bldgstr1.htm une autre consacrée à la peinture (David, Hals, Rembrandt, Degas, Renoir, Van Gogh, Monet, Munch, Klimt, Léger, Mondrian, Picasso) : http://www.cupola.com/html/art/2d/2d1.htm http://www.imageimaginaire.com http://www.ibiblio.org/wm/paint/ La collection de peintures du Webmuseum. Un index thématique et quelques tableaux intéressants à récupérer. Les fiches d’analyse et de présentation sont en revanche très superficielles. www.culture.fr/documentation/joconde/liens.htm La base iconographique du ministère de la culture. Les sites des musées http://tigtail.org/ Le Tigertail Virtual Museum. Propose une visite virtuelle sur des plans. Donne accès par période à une collection d’œuvres assez riche. Sites portails culturels présentés sur http://www.educnet.education.fr/documentation/dossier/arts/ressources.htm Base de données du Ministère de la Culture Liens vers des bases de données sur les arts répertoriés par le Ministère de la Culture et de la Communication en architecture et patrimoine, cinéma, livre et lecture, musées, musique, danse, théâtre, politique culturelle. Internet culturel Ministère de la Culture : http://www.portail.culture.fr/sdx/pic/culture/int/index.htm Signets de la BNF MuseumStuff : un portail des musées en ligne (en anglais) Répertoire international de sites de musées de toutes sortes fait par une association américaine. Accès par sujet, nom, critère d'intérêt ou thème http://www.musee-online.org Répertoire du ministère de la Culture recensant les musées français. http://museofile.culture.fr La rubrique "Webmuseen" du site du Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln donne accès à un riche répertoire de musées dans les pays germanophones. SITES ICONOGRAPHIQUES RELATIFS A L’ANTIQUITE GRECQUE ET LATINEBases de données iconographiques Lacus Curtius (page sur la civilisation latine de Bill Thayer) http://www.ukans.edu/history/index/europe/ancient_rome/F/Roman/home.html (Banque gigantesque de textes et d'images, dans une perspective d'histoire ancienne, histoire de l'art et archéologie, sur le monde romain ; exercices précieux d'épigraphie) Liste ICONOGRAPHIE sur l'art grec, gérée par J.-G. Bodard, Univ. de Reading, G.-B. ; pour s'inscrire, écrire "subscribe iconographie" au serveur de listes de l'Université de Reading (majordomo@reading.ac.uk ) ; pour écrire à la liste, adresse : iconographie@reading.ac.uk ; langue : on peut écrire en français. The Web of Art and Archeology Images (Giovanni Lattanzi) (images petit et grand format téléchargeables pour usage personnel ; autorisation à demander pour publier) http://www.archart.it/ Perseus Art & Archaeology (architecture, sites, sculpture, vases, monnaies) http://www.perseus.tufts.edu/art&arch.html Roman Art and architecture (Kathyrn Andrus, Univ. of Colorado (architecture, sculpture, peinture, très bien fait) http://harpy.uccs.edu/roman/ Les sites des muséesSite officiel du musée du Louvre consacré aux antiquités grecques et romaines http://www.louvre.fr/francais/collec/ager/ager_hp.htmMusée de Basse-Normandie (université de Caen) http://www.unicaen.fr/musnor/archeo/archeo.htmlMusée luxembourgeois, Arlon, Belgique (très pédagogique) Aborde en particulier trois thèmes : la mort, la mythologie, la vie quotidienne http://www.ial.be/pagemusee.htmMusée d’art et d’histoire du Luxembourg : La section archéologie propose notamment une documentation intéressante.http://www.mnha.lu/Musée national romainhttp://www.archeorm.arti.beniculturali.it/sar2000/Museo_romano/mus_naz_romano.htm Donne accès à un certain ombre de sites intéressants pour l’étude des langues anciennes (le Palatin, la Maison Dorée)Musée Gregoriano etrusco http://www.christusrex.org/www1/vaticano/ET1-Etrusco.html Des photos avec des commentaires en français.E. Les logiciels 1. Les outils du professeur en ligne + Des logiciels à utiliser avec les élèves : = Apprendre le vocabulaire grec : Eulalie
= apprendre et réviser les déclinaisons latines : Nauta http://www.xena.ad/lcf/latin/indexlat.htm = apprendre et réviser les conjugaisons latines : Verba http://www.xena.ad/lcf/latin/verb_ie4/conjugue.htm + Créer ses propres fiches de vocabulaire : collatinus + Des dictionnaires en ligne = Dictionnaires latin/français en ligne : http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/dico.htm = le Forcellini Totius Latinitatis Lexicon Aegidii Forcellini (Le Dictionnaire latin-italien de Forcellini en ligne. Nécessite le téléchargement d'un plug-in : CPCLite) = dictionnaire de synonymes http://dico.isc.cnrs.fr/dico/fr/chercher + Itinera electronica Un site universitaire consacré aux études latines et proposant de nombreux outils en ligne : http://pot-pourri.fltr.ucl.ac.be/itinera/default.htm A consulter en priorité (cliquer dans le menu à gauche) : 2. Quelques logiciels pour travailler la langue 3. Les ressources des Cédéroms Vous pouvez avoir recours aux encyclopédies : Encyclopoedia Universalis , Encarta , Hachette Multimedia pour trouver notices et images qui peuvent être insérées dans des documents (cours, exposés..). Il existe quelques cédéroms propres à la civilisation antique dont vous trouverez les références et des analyses sur le serveur. On consultera en priorité : Damalis (successeur d'Eurisko) : pour la civilisation grecque, La mythologie grecque, avec une introduction de J.P. Vernant, pour sa superbe iconographie (prévoir un certain temps de prise en mains). Si on aime les jeux virtuels, le récent Pompéi qui permet une visite virtuelle de la ville. On n'oubliera pas les cédéroms d'art et de musée pour les représentations antiques ou modernes de la mythologie : Le Louvre , Orsay |
Envoyez un courrier électronique à yael.boublil@free.fr pour toute question ou remarque concernant ce site Web. |
